"Tìm kiếm 1 người bị mất tích khó như tìm cá giữa đại dương"
tên tiếng Anh: Into thin air
tên gốc: nhân gian chưng phát
số tập: 20
ngày thử trang phục: 13/1/2005
ngày phát sóng trên TVB: 26/9/2005
ngày phát hành ở VN: 5/12/2005
giám chế: Trương Càn Văn (duyên tình Tây Sương, chồng 8 lạng vợ đủ cân, giấc mộng hiệp sĩ)
đề tài: thám tử tư, tình cảm
diễn viên:

Miêu Kiều Vỹ - Cao Trung Chính
Ngô Mỹ Hạnh - Lê Tiêu
Mã Quốc Minh - Quan Thanh Vân
Liêu Bích Nhi - Vạn Đại Bảo
Trần Quốc Bang - Văn Khả Siêu
Dương Tú Huệ - Hân Hân
Hứa Thiệu Hùng - Lê Thu
Khang Hoa - Hà Khởi Văn
Huỳnh Trí Hiền - Lưu Quốc Vỹ
Hạ Bình - Vương Tiểu Điềm
Đới Chí Vỹ - sir Dương
Trần Vinh Tuấn - Long
Trần Tú Châu - Quan Thanh Hoa Sophia
Khưu Tử Hiên - Cao Tiến Tinh
Mễ Tuyết - Giang Lệ Bình
Đặng Kiện Hoằng - Giang Huy
Vương Tuấn Đường - Hà Đại Vỹ
Lý Tư Tiệp - Kỷ Tử Khiêm
Trương Anh Tài - Kỷ Thiên Thành
Trần Khải Di - Kỷ Lâm Lâm
Hà Quốc Vinh - William Hunter
Trần Tế Bình - Vương Tiểu Điềm trẻ
Lạc Ứng Quân - Vạn Dũng
Ngô Hạnh Mỹ
Vương Thanh
La Xán - Tuyền
Trần Kỳ
Viên Khiết Nghi
Huỳnh Kỷ Doanh
Vương Duy Đức - Ron

Sau khi tốt nghiệp trung học, Cao Trung Chánh thi vào Học viện cảnh sát Hong Kong. Vốn là người say mê công việc, có tinh thần trách nhiệm, suốt ngày Trung Chánh vùi đầu vào việc truy bắt tội phạm, nên không có thời gian quan tâm chăm sóc cho gia đình. Ở sở cảnh sát, Trung Chánh và Lưu Quốc Vỹ (Huỳnh Trí Hiền đóng) vừa là bạn thân, vừa là cặp chiến hữu. Họ đã từng cùng nhau phá được nhiều vụ trọng án. Do Trung Chánh quá bận rộn trong công việc phá án, nên Quốc Vỹ thường giúp bạn chăm sóc vợ anh là Hà Khởi Vân-tức Winnie (Khang Hoa đóng), khiến Trung Chánh rất cảmh kích. Sau thời gian dài mất ăn mất ngủ vì vụ án “Sát thủ hoa hồng liên hoàn”, nên khi nhận được tin báo tung tích của tên tội phạm này, Trung Chánh đã cùng các đồng đội đi vây bắt. Đúng ngày hôm ấy, Tiến Tinh- con trai anh và vợ đang mua bánh sinh nhật ở gần nơi anh đang mai phục. Do không biết cha đang làm việc quan trọng, nên vừa trông thấy Trung Chánh, Tiến Tinh liền hô to gọi cha, làm kinh động đến tên sát thủ, và hắn đã tẩu thoát. Ngay sau đó, Trung Chánh phát hiện Tiến Tinh đột nhiên biết mất.

Vì chuyện này mà vợ chồng anh xảy ra mâu thuẫn, phải ly dị. Một thời gian sau, Trung Chánh rời khỏi ngành cảnh sát, mở văn phòng thám tử tư để truy tìm tung tích con mình. Liệu anh có tìm được Tiến Tinh hay không? Ai đã bắt cóc con của Trung Chánh?

Lê Tiếu (Ngô Mỹ Hạnh đóng), là một cô gái vui vẻ, tốt bụng. Sau khi tốt nghiệp trung học, cô về giúp cha quản lý các diễn viên lâm thời (diễn viên quần chúng) trong công ty của ông. Hai năm trước, Lê Tiếu từng gặp bé Tiến Tinh trên đường phố, cô định đưa em về nhưng vì có điện thoại của công ty nên đã bỏ đi.

Lê Tiếu tình cờ quen Trung Chánh. Cô nhận ra bé Tiến Tinh là đứa bé cô đã gặp. Tự trách mình hôm đó không đưa em về nhà, Lê Tiếu tìm mọi cách giúp Trung Chánh tìm lại con trai anh.

Năm Lê Tiếu 4 tuổi, Lê Thu (Hứa Thiệu Hùng đóng), phát hiện cô bị bỏ rơi ở bờ sông. Thấy đứa bé gái đáng thương, ông mang cô về nuôi và đặt tên là Lê Tiếu. Oâng thương Lê Tiếu như con ruột. Ký ức ấu thơ của mình Lê Tiếu hoàn toàn không nhớ gì cả. Do đó thân thế của cô luôn là điều bí ẩn. Vả lại, cha cô luôn giấu kín việc này trong lòng, kể cả mẹ của ông là Vương Tiểu Điềm (Hạ Bình đóng) cũng không biết. Một ngày nọ, Lê Tiếu trở thành một con người khác, chỉ sau khi Trung Chánh từ chối thành hôn với cô ngay trước cổng giáo đường. Cô gái có dung mạo giống hệt Lê Tiếu thật ra là ai?

Vạn Đại Bảo (Liêu Bích Nhi đóng) từ nhỏ đã ấp ủ giấc mơ đi cảnh sát để có thể “trừ gian diệt bạo”.Nhưng do cha cô là Vạn Dũng (Lạc Ứng Quần đóng) là người trong xã hội đen nên cô không thể thực hiện giấc mơ của mình. Sau này, cô vào làm việc ở sở trinh thám của Cao Trung Chánh, mới có “đất dụng võ”. Nhiều năm trước, Vạn Dũng bị giới xã hội đen nghi là nội gian (cảnh sát chìm gài vào). Quả thật, Vạn Dũng là một cảnh sát. Để bảo vệ mạng sống của con gái sau một chiến dịch truy quét các ổ ma túy và đĩ điếm, Vạn Dũng thà nhận bản án tù 10 năm, chứ không tiết lộ thân phận mình. Sau khi ra tù, ông vẫn bị bọn xã hội đen truy đuổi. Chúng bắt cóc Đại Bảo để uy hiếp ông. Liệu Đại Bảo có được thoát thân?

Xuất thân trong một gia đình 3 đời làm cảnh sát, Quan Thanh Vân (Mã Quốc Minh đóng) nuôi lý tưởng trở thành một cảnh sát gương mẫu. Anh toàn tâm toàn ý làm cảnh sát ‘công chính nghiêm minh’. Cho đến ngày anh gặp Đại Bảo. Cô gái nhiều cá tính đã chiếm trọn trái tim anh. Do cùng chị gái Quan Tú Hoa (Trần Tú Châu đóng) sống đùm bọc lẫn nhau, nên việc cưới vợ cho Thanh Vân là điều mà Tú Hoa ấp ủ. Tú Hoa rất hài lòng với Đại Bảo. Đúng lúc Thanh Vân muốn nói lời cầu hôn với Đại Bảo, bên cạnh cô lại xuất hiện một hình bóng khác. Liệu cuộc tình giữa Đại Bảo và Thanh Vân sẽ đi tới đâu?

Văn Khải Siêu (Trần Quốc Bang đóng) là em họ của Cao Trung Chánh. Vốn là một ký giả nổi tiếng, anh và Fanny là một cặp đẹp đôi. Nhưng đúng vào lúc hai người định kết hôn, Fanny gặp tai nạn qua đời, khiến Khải Siêu rất đau khổ. Hay tin đứa cháu họ mất tích, Khải Siêu quyết định gia nhập sở trinh thám để giúp Trung Chánh tìm lại con. Thoạt đầu, anh với Đại Bảo là một cặp oan gia, thường tiếng chì tiếng bấc. Sau thời gian cùng làm việc bên nhau, lửa gần rơm lâu ngày cũng bén, Khải Siêu đã yêu Đại Bảo lúc nào không biết. Liệu Khải Siêu có đánh bại Quan Thanh Vân để giành lấy Đại Bảo hay không?